الفكر والتجربة الإنسانية في صميم الإبداع
باريس, 25 أكتوبر / تشرين أول 2026 /PRNewswire/ — يهنئ قسم Artprice التابع لشركة Artmarket، الشريك العريق لجائزة Marcel Duchamp، الثنائي الفني Brognon Rollin، الذي أُعلن عن فوزه بالجائزة يوم الخميس الموافق 22 أكتوبر 2026، من قِبل Claude Bonnin، رئيس جمعية ADIAF، في متحف الفن الحديث في باريس. من خلال عمل تركيبي يتمحور حول رموز الامتناع عن التعاطي، يمنح David Brognon وStéphanie Rollin شكلًا ملموسًا للوقت الذي يقضيه الإنسان في الامتناع عن التعاطي. يُقيم عملهما صلة مباشرة بشكل خاص مع الإرث المفاهيمي لـ Marcel Duchamp، ويضع التجربة الإنسانية في صميم العملية الإبداعية.
تأتي الجائزة في وقت تشهد فيه فعاليات أسبوع باريس للفنون اضطرابًا إثرَ الإغلاق المبكر لمعرض Art Basel باريس يوم الجمعة الموافق 23 أكتوبر، في الساعة 7 مساءً، قبل عطلة نهاية الأسبوع المخصصة للجمهور، بسبب المظاهرات المقررة والمخاوف الأمنية المرتبطة بها. في متحف الفن الحديث في باريس، يُعد حفل توزيع جائزة Marcel Duchamp أحد أبرز فعاليات الأسبوع، إذ يفتح بابًا للنقاش سيستمر إلى ما بعد انتهاء المعرض بفترة طويلة.
جائزة مرموقة للفن المعاصر منذ عام 2000
تأسست جائزة Marcel Duchamp عام 2000 على يد جمعية ADIAF، وهي الجمعية المعنية بالنشر الدولي للفن الفرنسي، ونُظّمت بالشراكة مع مركز بومبيدو منذ انطلاقها، بهدف تعزيز حضور المشهد الفني الفرنسي على الساحة الدولية. في ظل خضوع المبنى التاريخي لمركز بومبيدو في حي بوبورغ لأعمال التجديد، يستضيف متحف الفن الحديث في باريس معارض الفنانين المدرجين في القائمة النهائية للجائزة، إلى جانب الإعلان عن الفائز بها، وذلك خلال الفترة من عام 2025 إلى عام 2029.
وتبلغ القيمة الإجمالية للمنحة المالية للجائزة 90,000 يورو، منها 35,000 يورو تُمنح للفائز، فيما تكرّم الجائزة أربعة فنانين أو مجموعات فنية كل عام. تواصل جمعية ADIAF دعمها للفنانين من خلال المعارض الدولية وبرامج الإقامة الفنية، ولا سيما بالتعاون مع مؤسسة Villa Albertine في الولايات المتحدة ومصنع Sèvres (Manufacture de Sèvres). ومن بين الفائزين السابقين بالجائزة: Dominique Gonzalez-Foerster، وTatiana Trouvé، وClément Cogitore، وTarik Kiswanson، وGaëlle Choisne، وXie Lei. شارك قادر عطية، الفائز بالجائزة لعام 2016، في لجنة تحكيم دورة هذا العام، التي يرأسها Xavier Rey، مدير المتحف الوطني للفن الحديث.
تجسيد زمن الامتناع عن التعاطي
التقى David Brognon، المولود في بلجيكا عام 1978، وStéphanie Rollin، المولودة في لوكسمبورغ عام 1980، في متحف الفن الحديث في لوكسمبورغ (Mudam)، ويعملان معًا منذ عام 2006. ويمثّلهما معرض mfc-michèle didier، وقد طوّرا ممارسة فنية تولي اهتمامًا خاصًا للانتظار والاحتجاز والأشخاص الذين يعيشون على هامش المجتمع. وتتشكل أعمالهما الفنية من خلال لقاءات مع أفراد وظروف حياتهم.
يجمع عملهما التركيبي، الذي يحمل عنوان “5,376 عامًا، و1,892 شهرًا، و1,110 أيام، و1,201 ساعة”، الفترات الزمنية المسجّلة على رموز الامتناع عن التعاطي التي يجمعانها منذ عام 2022. تمنح مجموعات الدعم هذه الرموز للأفراد احتفاءً ببلوغهم محطات مهمة في رحلة الامتناع عن التعاطي، لتصبح شواهد على انتصارات هشة وجهود متواصلة تُبذل يومًا بعد يوم.
في فضاء خافت الإضاءة، تحتضن أربع آلات ترفيهية مخصّصة للمهرجانات هذه الرموز. تحافظ آليات هذه الآلات على الرموز في حالة توازن هش، بحيث لا تسقط أبدًا. ترتبط ثلاثة مصابيح جدارية بـ Kate، التي أمضت ثماني سنوات مُمتَنعةً عن التعاطي، وتتحكم عن بُعد في شدة إضاءتها وفقًا لما تمر به. حيث يُدخل العمل التركيبي إيقاع الحياة البشرية الحقيقية إلى فضاء المعرض.
وبذلك، يمثّل كل رمزفترة زمنية عاشها الإنسان بالفعل. تصبح احتمالات السقوط، والانتظار، والمثابرة أمورًا محسوسة وملموسة. يفتح العمل المجال للتأمل في المعاناة، والجهد المبذول للصمود، وهشاشة الوجود الإنساني، وصولًا إلى التساؤل حول حتمية الموت.
عمل مفاهيمي على نهج Marcel Duchamp
في حوار اتسم بالحميمية والحساسية مع thierry Ehrmann، شدّد Claude Bonnin، رئيس جمعية ADIAF، على الصلة بين هذا العمل ونهج Marcel Duchamp، كما أوضح بُعديه المتداخلين: فهو عمل مفاهيمي خالص، وإنساني بعمق.
لطالما احتفت جائزة Marcel Duchamp بتنوّع الممارسات الفنية، بدءًا من الرسم والنحت، وصولًا إلى الفيديو والعمل التركيبي. في أعمال الثنائي Brognon Rollin، تتجلى الصلة بمفهوم “العمل الفني الجاهز” بوضوح خاص؛ إذ تُنقل أشياء موجودة مسبقًا، محمّلة باستخداماتها وتاريخها، من سياقاتها الأصلية، وتُجمع ضمن تنسيق فني يعيد تشكيل دلالاتها. يصبح الفكر الذي ينتقي هذه الأشياء ويقيم العلاقات فيما بينها عنصرًا تأسيسيًا في العمل الفني ذاته.
لقد أحدث Marcel Duchamp، بوصفه أحد الشخصيات المؤسسة للفن المفاهيمي، تحولًا جذريًا في تعريف الفعل الفني. فمن خلال مفهوم “العمل الفني الجاهز”، يمكن أن يشكّل اختيار شيء ما، وإعلانه عملًا فنيًا، وعرضه في سياق مختلف، فعلًا إبداعيًا بحد ذاته. عندئذٍ، تصبح دلالة العمل مرتبطة بالإدراك والتفكير بقدر ارتباطها بتشكيله المادي.
يضيف الثنائي Brognon Rollin إلى هذا التحول بُعدًا إنسانيًا عميقًا ومميزًا. إذ يتجاوز رمز الامتناع عن التعاطي وظيفته الأصلية، حاملًا أثر صراع شخصي حميم إلى الفضاء العام. يجسّد الانضباط الدقيق في تصميم العمل التركيبي ما تعجز الأرقام وحدها عن التعبير عنه: ثقل يومٍ جرى اجتيازه بصعوبة، وعدم اليقين بشأن الغد، والعزيمة على مواصلة المسير. وتلخّص Stéphanie Rollin هذا النهج في جملة واحدة: “الإنسان هو مادتنا الأساسية في العمل الفني”.
من الفعل المفاهيمي إلى القلم المُوكَل إلى الذكاء الاصطناعي
ترى Artprice أن هذه الدورة من جائزة Marcel Duchamp توسّع نطاق النقاش ليشمل الكتابة، وتطرح سؤالًا جوهريًا: كيف نُعرّف فعل الإبداع عندما يمنح الفكر الإنساني معنىً لشكل لم تُنجزه يد المبدع بنفسها بالكامل؟
يمتد هذا التساؤل إلى كتاب “حوار بين مفكّر وذكاء اصطناعي”، وهو كتاب عالمي ألّفه thierry Ehrmann، مؤسس Artprice ومبتكر “دار الفوضى – La Demeure du Chaos“. على مدار أربعين يومًا وأربعين ليلة من الحوار، امتد لنحو 450 ساعة، خاض حوارًا مع الذكاء الاصطناعي مستحضرًا ذكرياته وأرشيفه واستدلالاته وتناقضاته. في النص التمهيدي المعنون “القلم المُوكَل”، يشرح الكاتب قراره بتوكيل الذكاء الاصطناعي بمهمة الكتابة، مع مواصلة التفكير وطرح التساؤلات والتصحيح، وتحمل المسؤولية عن المحتوى.
تتمثل الصلة التي تقترحها Artprice في دور القصد والتجربة والمعنى في الفعل الإبداعي. ففي عمل الثنائي Brognon Rollin، يتيح انتقاء الأشياء وترتيبها الكشف عن آثار حياة البشر. أما في الكتاب، فيدعم صوت المتحدث والأرشيف الشخصي حوارًا تُوكَل فيه مهمة الكتابة إلى الذكاء الاصطناعي. في كلتا الحالتين، يُدعى القارئ أو زائر المعرض إلى تجاوز آلية الإنتاج والتأمل فيما يجري التعبير عنه ونقله.
فقد يُحصي رمز الامتناع عن التعاطي أيام التعافي؛ لكنه لا يستطيع بمفرده أن يجسّد كل ما تطلّبه اجتياز تلك الأيام من جهد. بالمثل، يستطيع الذكاء الاصطناعي أن يصوغ قصة حياة في قالب مكتوب، لكنه لم يعش التجربة الإنسانية التي انبثقت منها تلك القصة. وتمنح هذه الفجوة مسألة نقل التجارب معناها الكامل: كيف يمكن إتاحة التجارب الشخصية العميقة للآخرين ومشاركتها معهم؟
يتيح لنا إرث Duchamp طرح هذا السؤال بوضوح متجدد. فقد يتخذ الإبداع شكل انتقاء الأفكار وترتيبها والتعبير عنها. في عصر الذكاء الاصطناعي، يمتد هذا التأمل ليشمل مسؤولية المؤلف، والتجارب التي يستحضرها، والمعنى الذي يتحمل مسؤولية التعبير عنه.
من خلال دعمها لجائزة Marcel Duchamp، تساند Artprice الفنانين الذين يجددون طرائق رؤيتنا للعالم. أما من خلال كتاب “حوار بين مفكّر وذكاء اصطناعي”، فيقدّم thierry Ehrmann للقراء تجربة تستكشف طرائق الكتابة ونقل التجارب الإنسانية من منظور نقدي. يفتح اللقاء بين هذين النهجين مجالًا مشتركًا للتأمل في مكانة الإنسان في العملية الإبداعية.
دورة تتمحور حول التجربة الإنسانية
يشرف على تنسيق المعرض Odile Burluraux وNicolas Liucci-Goutnikov، ويضم أيضًا أعمال Joël Andrianomearisoa، الذي يستكشف التجسيد المادي للمشاعر من خلال المنسوجات والهندسة المعمارية والكتابة؛ وLaura Henno، التي تتناول صورها وأفلامها، من بين موضوعات أخرى، حياة أشخاص يعيشون في الخفاء في جزر القمر ومايوت؛ وJosèfa Ntjam، التي تمزج بين الأرشيف والأساطير الأفريقية والخيال العلمي لإعادة صياغة الروايات المتعلقة بالأصول والنشأة.
زيارة المعرض وقراءة الكتاب
يستمر عرض أعمال الفنانين الأربعة المدرجين في القائمة النهائية لجائزة Marcel Duchamp لعام 2026 في متحف الفن الحديث في باريس حتى 7 فبراير 2027، وذلك في إطار الشراكة بين المتحف ومركز بومبيدو وجمعية ADIAF. الدخول مجاني.
سيكون كتاب “حوار بين مفكّر وذكاء اصطناعي” متاحًا كاملًا باللغتين الفرنسية والإنجليزية، مجانًا للقراءة عبر الإنترنت والتنزيل، في نسخته المعنونة Raw Typescript، بموجب الترخيص CC BY-NC-ND 4.0.
النسخة الفرنسية: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/fr/
النسخة الإنجليزية: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/en/
قسم Artprice التابع لشركة Artmarket — أكتوبر 2026
الصور:
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/10/IMG1-Liber-Mundi-Cosa-Mentale.png]
حقوق التأليف والنشر لـ thierry Ehrmann من عام 1987 إلى عام 2026– www.artprice.com www.artmarket.com
يمكن لقسم القياسات الاقتصادية في Artprice الإجابة عن جميع أسئلتكم المتعلقة بالإحصائيات والتحليلات المُخصصة عبر البريد الإلكتروني: econometrics@artprice.com
اعرف المزيد حول خدماتنا مع الفنانين في عرض توضيحي مجاني: https://artprice.com/demo
خدماتنا: https://artprice.com/subscription
نبذة عن Artmarket.com:
تم إدراج Artmarket.com في سوق Eurolist التابع لبورصة Euronext Paris. ويشمل تحليل “تحديد الهوية الشفاف والدائم لحاملي الأسهم” (TPI) الأحدث للشركة أكثر من 18,000 مساهم فردي، باستثناء المساهمين الأجانب، والشركات، والبنوك، وصناديق الاستثمار المشترك (FCPs)، وهيئات الاستثمار الجماعي في الأوراق المالية القابلة للتحويل (UCITS): Euroclear: 7478 – Bloomberg: PRC – Reuters: ARTF.
شاهد مقطع فيديو حول Artmarket.com وقسم Artprice التابع لها: https://artprice.com/video
تأسَّست شركة Artmarket وقسم Artprice التابع لها في عام 1997 على يد thierry Ehrmann، الرئيس التنفيذي للشركة. تخضع الشركة لإدارة Groupe Serveur (التي تأسست عام 1987). لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى السيرة الذاتية المعتمدة في دليل ©Who’s Who In France: https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2025/11/2026_Biographie_de_Thierry_Ehrmann_WhosWhoInFrance.pdf
شركة Artmarket هي لاعب عالمي في سوق الفن، من بين هياكلها الأخرى قسم Artprice، الرائد العالمي في تجميع معلومات سوق الفن التاريخية والحالية (الأرشيفات الوثائقية الأصلية، والمخطوطات اليدوية القديمة، والكتب المشروحة، وكتالوجات المزادات التي تم الحصول عليها على مر السنين) وإدارتها واستغلالها في بنوك البيانات التي تحتوي على أكثر من 30 مليون مؤشر ونتيجة مزاد، وتغطي المعلومات أكثر من 920,900 فنان.
تُتيح ®Artprice Images وصولاً غير محدود إلى أكبر بنك صور في سوق الفن في العالم يضم ما لا يقل عن 181 مليون صورة رقمية لصورٍ فوتوغرافية أو نُسَخ محفورة لأعمال فنية من عام 1700 حتى يومنا هذا، مع تعليقات من مؤرخي الفن لدينا.
تعمل Artmarket، من خلال قسم Artprice الخاص بها، على إثراء قواعد بياناتها باستمرار والمأخوذة من 7,200 دار مزادات، وتنشر باستمرار توجهات سوق الفن لصالح الوكالات الرئيسية والناشرين في العالم في 121 دولة وبـ 11 لغة.
https://www.prnewswire.com/news-releases/artmarketcom-artprice-and-cision-extend-their-alliance-to-119-countries-to-become-the-worlds-leading-press-agency-dedicated-to-the-art-market-nfts-and-the-metaverse-301431845.html
تُوفر شركة Artmarket.com لمجتمعها الذي يضم 9.3 مليون عضو (يقومون بتسجيل الدخول) إمكانية الوصول إلى الإعلانات التي ينشرها الأعضاء أنفسهم، والذين يشكلون اليوم أول سوق موحد عالمي (®Standardized Marketplace) لبيع وشراء الأعمال الفنية بأسعار ثابتة.
حاليًا، أصبح لسوق الفن مُستقبل مع نظام الذكاء الاصطناعي البديهي ®Intuitive Artmarket من Artprice.
حصلت Artmarket، من خلال قسمها Artprice، على تصنيف “شركة مبتكِرة” من بنك الاستثمار العام الفرنسي (BPI)، الذي دعم الشركة في مشروعها لتعزيز مكانتها كلاعب عالمي في سوق الفن.
تقرير قسم Artprice التابع لشركة Artmarket حول سوق الفن المُعاصِر لعام 2026:
https://www.artprice.com/artprice-reports/the-contemporary-art-market-report-2026
تنشر شركة Artmarket عن طريق قسمها Artprice تقرير سوق الفن العالمي لعام 2025 في مارس 2026:
https://www.artprice.com/artprice-reports/the-art-market-in-2025
مُلخص البيانات الصحفية لـ Artmarket مع قسم Artprice التابع لها: https://serveur.serveur.com/artmarket/press-release/en/
تابعوا جميع أخبار سوق الفن بشكل فوري مع Artmarket وقسم Artprice التابع لها على فيسبوك وإكس (تويتر سابقًا): www.facebook.com/artpricedotcom/ (أكثر من 6.3 مليون مشترك)
x.com/artmarketdotcom
اكتشف الخيمياء وعالم Artmarket وقسم Artprice التابع لها على: https://www.artprice.com/video الذي يقع مقره الرئيسي في متحف الفن المعاصر الشهير “مسكن الفوضى” كما وصفته جريدة / The New York Times La Demeure of Chaos: https://issuu.com/demeureduchaos/docs/demeureduchaos-abodeofchaos-opus-ix-1999-2013
منحت السيدة Rachida Dati، وزيرة الثقافة الفرنسية، اعترافًا رسميًا بعمل thierry Ehrmann “مسكن الفوضى Abode of Chaos” باعتباره “عملًا فنيًا متكاملًا”، المقر العالمي لقسم Artprice التابع لِشركة Artmarket.
https://www.prnewswire.com/news-releases/madame-rachida-dati-french-minister-of-culture-has-granted-official-recognition-to-thierry-ehrmanns-abode-of-chaos-as-a-total-work-of-art-the-global-headquarters-of-artprice-by-artmarket-302409684.html
La Demeure du Chaos/مسكن الفوضى Abode of Chaos – عمل فني متكامل وعمارة فريدة من نوعها. عمل سري ثنائي اللغة، أصبح الآن متاحًا للعامة: https://ftp1.serveur.com/abodeofchaos_singular_architecture.pdf
- L’Obs – متحف المستقبل: https://youtu.be/29LXBPJrs-o
- https://www.facebook.com/la.demeure.du.chaos.theabodeofchaos999 (أكثر من 3.9 مليون مشترك)
- https://vimeo.com/124643720
للتواصل مع شركة Artmarket.com وقسم Artprice التابع لها، يُرجى التواصل عبر البيانات التالية: Thierry Ehrmann، البريد الإلكتروني: ir@artmarket.com
View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/ae/ar/news-releases/u064Au0647u0646u0626u002Du0642u0633u0645u002Du0061u0072u0074u0070u0072u0069u0063u0065u002Du0627u0644u062Bu0646u0627u0626u064Au002Du0627u0644-302918798.html